Orosz Filmklub: «A visszatérés»

«A visszatérés» (2003) orosz filmdráma
Orosz nyelven, magyar felirattal. 106 perc.
Rendező: Andrey Zvyagintsev

Időpont: 2019. október 9. (szerda) 18:00 óra
Helyszín: Civil Közösségek Háza (Pécs, Szent István tér 17.)

A történet igen egyszerű: két fiú, Ivan és Andrej élik eseménytelen életüket egy kisvárosban. Anyjuk egyedül neveli őket. Egy nyári nap váratlanul betoppan a lakásukba és az életükbe az apjuk, akit tíz éve nem láttak. Bár a fiúknak semmi kapcsolatuk az apjukkal, valójában csak egy régi fotográfiáról ismerik, a férfi minden bevezetés és magyarázat nélkül átveszi az irányítást az életükben. Ez főleg a kisebbik fiúnak, Ivánnak nincs ínyére. Apjuk egy különös kirándulásra viszi őket. Horgászni mennek egy távolabbi szigetre. Hamar kiderül, hogy a kirándulás inkább afféle nevelőcélzatú erőpróba. A férfi különböző bátorsági és ügyességi feladatokkal „teszteli” a fiúk életrevalóságát. Az idősebbik, Andrej hajlik rá, hogy teljesítse apja parancsait, de a konok és bizalmatlan Iván állandóan ellenáll. Tudni akarja mi az útnak és mi az apjának a célja. Amikor megérkeznek a lakatlan szigetre a három ember kapcsolata egyre feszültebb lesz. Mígnem egy nap apja olyan feladatra kényszeríti Ivánt, amely végzetes következményekhez vezet.

Dragomán György írása: (http://gyorgydragoman.com/?p=89)

Az első filmes Andrei Zvyagintsev rendező Arany Oroszán díjas alkotása a kortárs orosz film csúcsteljesítménye.

A kamasz Andrej és öccse, Ivan tulajdonképpen csak egy fényképről ismerik apjukat. Amikor tizenkét év után hazatér, gyorsan fel is rohannak a padlásra, előkeresik a fotót, hogy meggyőződhessenek róla: a férfi, aki krisztusi pózban alszik az ágyon, valóban az édesapjuk. A padláson egy művészeti albumba rejtve meg is találják a képet, valóban ő az, de talán ez az egyetlen biztos tény, amit a fiúk megtudnak róla. Sem az nem derül ki, hogy miért jött vissza tizenkét év után, sem az, hogy hol töltötte eddig az időt. Másnap aztán ez az ismeretlen apa kirándulni viszi őket, ám a több naposra nyúló kaland jóval több egy horgásztúránál: egyszerre megrázó és mitikus utazás, szépen fényképezett töprengés az apa-fiú kapcsolatról, a hatalomról, a szabadságról, a felnövésről, az életről és a halálról.
Andrei Zvyagintsev, a színészből lett rendező rögtön első filmjével igazi remekművet alkotott. Vállaltan artisztikus beállításai és filmjének szimbolikája egyértelműen az orosz film Tarkovszkij-féle nagy hagyományához kapcsolják, ám az emberi viszonyok a korai Hemingway novelláira emlékeztetően szikár és kíméletlenül pontos ábrázolása nagyon is frissé és egyénivé teszik a hangját. Az apai hatalommal megbirkózni igyekvő két gyerekszínész fájdalmasan komoly teljesítménye pedig igazi katartikus élménnyé emeli a filmet.
Zvyagintsev már az első jelentben tragédiát ígér, a kihalt észak-orosz városka tengerpartján egy toronyról ugrálnak a fiúk a vízbe, Ivan, a legkisebb, nem bír leugrani, de már lemászni sincs ereje, kétségbeesetten sírva és remegve kapaszkodik az ingatag építmény deszkáiba. A szigorú, főleg erőszakkal nevelni próbáló, szótlan apával tett utazás végállomása is egy torony, egy elhagyott világítótorony a Lagoda tó egyik lakatlan szigetén. Hiába érezzük végig, hogy ez a film csak halállal végződhet – amikor valóban bekövetkezik a tragédia, annyira váratlan és megdöbbentő, hogy először szinte elhinni is képtelenek vagyunk.

A Visszatéréssel Zvyagintsev egy önmagába zárt világot alkot, úgy, ahogy azt csak a legnagyobbak tudják. A rendező egyáltalán nem is hajlandó filmje értelmezésére, nem kommentálja sem filmje szimbolikáját, sem az események mitikus felhangjait. A szigorúan komponált történet mindvégig megőrzi titkait, és a rejtély terhét úgy adja át a nézőknek, hogy az már igazi misztériummá nemesedik. Hiába tudjuk, hogy nem lehet felfejteni a múltat: mégis újra és újra kénytelenek vagyunk eltöprengeni azon, hogy mi is történt valójában.

A belépés ingyenes!
Jó szórakozást kívánunk!
A rendezvény szervezői: Pécsi Magyar-Orosz Társaság és Pécsi Orosz Központ.

Andrey Zvyagintsev «A visszatérés». Orosz nyelven, magyar felirattal.