2011. évi közhasznúsági jelentése

A Pécsi Magyar-Orosz Társaság Közhasznúsági jelentése a 2011-es esztendőről

1. 1. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ

A Pécsi Magyar-Orosz Társaság Szervezet 2011. évben gazdálkodásáról a számviteli törvénynek és a kapcsolódó előírásoknak megfelelve egyszerűsített éves beszámolót állított össze. A mérleg főösszege 84 ezer Ft, a saját tőke 46 ezer Ft. Az eredmény-kimutatásban a tárgyév összes közhasznú bevételeként 121 ezer forint, összes ráfordításként 384 ezer forint szerepel. A közhasznú tevékenységből származó tárgyévi eredmény összege: -263 ezer forint.

Mérleg

Sorsz.	Tétel megnevezése	Előző évi	Önrevízió	Tárgyév
a	b	c	d	e
A.	Befektetett eszközök
I.	Immateriális javak
II.	Tárgyi eszközök
III.	Befektetett pénzügyi eszközök
IV.	Befektetett eszközök értékhelyesbítése
B.	Forgóeszközök	347		84
I.	Készletek
II.	Követelések
III.	Értékpapírok
IV.	Pénzeszközök	347		84
C.	Aktív időbeli elhatárolások
Eszközök összesen		347		84
D.	Saját tőke	309		46
I.	Induló tőke
II.	Tőkeváltozás	292		309
III.	Lekötött tartalék
IV.	Értékelési tartalék
V.	Tárgyévi eredmény alaptevékenységből	17		-263
VI.	Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységből
E.	Céltartalékok
F.	Kötelezettségek	38		38
I.	Hátrasorolt kötelezettségek
II.	Hosszú lejáratú kötelezettségek
III.	Rövid lejáratú kötelezettségek	38		38
G.	Passzív időbeli elhatárolások
Források összesen		347	0	84

Eredménykimutatás

Sorsz.	A tétel megnevezése	Előző év	Előző év(ek) helyesbítései	Tárgyév
a	b	c	d	e
A.	Összes közhasznú tevékenység bevétele	270		121
1.	Közhasznú célú működésre kapott támogatás	189		50
a.	alapítótól
b.	központi költségvetéstől			50
c.	Egyéb ebből 1% 135	189
2.	Pályázati úton elnyert támogatás
3.	Közhasznú tevékenységből származó bevétel
4.	Tagdíjból származó bevételek	80		70
5.	Egyéb bevételek	1		1
B.	Vállalkozási tevékenység bevétele	0		0
1.	Pénzügyileg rendezett bevételek
2.	Pénzbevételt nem jelentő bevételek
4.	Rendkívüli bevételek
C.	Összes bevétel	270		121
D.	Közhasznú tevékenység költségei	253		384
1.	Anyagjellegű ráfordítások
2.	Személyi jellegű ráfordítások
3.	Értékcsökkenési leírás
4.	Egyéb ráfordítások
5.	Pénzügyi műveletek ráfordításai
6.	Rendkívüli ráfordítások
E.	Vállalkozási tevékenység költségei			0
1.	Anyagjellegű ráfordítások
2.	Személyi jellegű ráfordítások
3.	Értékcsökkenési leírás
4.	Egyéb ráfordítások
5.	Pénzügyi műveletek ráfordításai
6.	Rendkívüli ráfordítások
7.	Aktivált saját teljesítmény értéke
F.	Összes tevékenység költségei (D+E)	253		384
G.	Adózás előtti vállalkozási eredmény (B-E)	0		0
H.	Adófizetési kötelezettség	0		0
I.	Tárgyévi vállalkozási eredmény (G-H)	0		0
J.	Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D)	17		-263
Tájékoztató adatok
A. Személyi jellegű ráfordítások		0		0
1. Bérköltségek		0		0
a. megbízási díjak
b. tiszteletdíjak
2. Személyi jellegű egyéb költségek
3. Személyi jellegű költségek közterhei
B. Nyújtott támogatások		0		0
1. Továbbutalt, illetve átadott támogatás

1. 2. KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA

Tárgyévben a Szervezet nem kapott állami támogatást.

1. 3. VAGYONFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS

A mérlegben kimutatott saját tőke összege 263 ezer forinttal csökkent az előző évihez képest. A saját tőke összetevőinek változását az alábbi táblázat szemlélteti:

Megnevezés	Előző évi	Tárgyévi	Változás
	összeg ezer forintban
Indulótőke	.
Tőkeváltozás	292	309	+ 17
Közhasznú tevékenység tárgyévi eredménye	17	-263	– 246
Vállalkozási tevékenység tárgyévi eredménye
Saját tőke	309	46	– 263

1. 4. CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK KIMUTATÁSA

Szervezetünk nem nyújtott, így e soron továbbra sem történtek kifizetések.

Juttatás megnevezés	Juttatás összege (Ft)		Eltérés		Megjegyzés
	előző évi	tárgyévi	%	Ft
Közhasznú tevékenység keretében nyújtott
Pénzbeli juttatások összesen
– ebből adóköteles
– ebből adómentes
Természetbeni juttatások összesen
– ebből adóköteles
– ebből adómentes
Egyéb juttatások
ÖSSZESEN:	0	0	0	0
Egyéb célszerinti, de nem közhasznúTevékenység keretében nyújtott
Pénzbeli juttatások
Nem pénzbeli juttatások
Egyéb juttatások
ÖSSZESEN:	0	0	0	0
MINDÖSSZESEN:	0	0	0	0

1. 5. KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, ELKÜLÖNÍTETT ÁLLAMI PÉNZALAPTÓL, HELYI ÖNKORMÁNYZATTÓL, TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATOK TÁRSULÁSÁTÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁS MÉRTÉKE

Tárgyévben közösségünk összesen 121 000 Ft támogatást kapott különböző címen. Ez 149 ezer Ft-tal kevesebb, mint az előző évben. A jelentős csökkenés oka az SZJA bevételek elmaradása, amelynek oka adminisztrációs hiba volt.

Támogató megnevezése	Támogatott cél	Támogatás összege (Ft)		Változás %
		előző évi	tárgyévi
Központi költségvetési szervtől pályázat útján
Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Természeti és Emberi Erőforrás Bizpttsága	Terem bérlet, marketing célú tevékenység		50 000
SZJA APEH		189 000	0
Magán személyektől	Tagdíj	80 000	70 000	87,5
Egyéb támogatóktól		1000	1000	0%
Mindösszesen:		270 000	121 000	-55%

1. A KÖZHASZNÚ SZERVEZET VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINEK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKE, ILLETVE ÖSSZEGE

2011 évben nem volt.

1. 7. A KÖZASZNÚ TEVÉKENYSÉGRŐL SZÓLÓ RÖVID TARTALMI BESZÁMOLÓ

Az egyesület célja az orosz hagyományok ápolása, a kultúra őrzése, és bemutatása a magyarok számára is. Tehát az orosz ünnepek a 2011. évi programunk szerves részét képezték.

7.1. Orosz Karácsony

Január 6-án a pécsi Dominikánus Házba került megrendezésre a másfél órás ünnepély 18 szereplővel (gyermekek és egyetemisták). 150 fős közönség látogatott el az eseményre, ahol tánc, zene fogadta őket. A műsorból megismerhettük a Karácsony szerepét az orosz történelemben, és az oroszok életében. Ezt követően Rubljov ikonjának elemzését hallgathattuk meg. Bemutatásra kerültek a harangok hangjainak gyógyító hatásai is. Ahogy minden ünnephez, így a Karácsonyhoz is kapcsolódnak különböző tradíciók.

7.2. Régi Újév

Január 15- én a pravoszláv régi Újév alkalmából ez évben is megrendeztük a tradicionális álarcos batyubált a Fenyves Étteremben, ahol tombola, zene, tánc és svédasztal (orosz ételekből) várta az érdeklődőket.

7.3. Farsang

Az orosz szokásoknak megfelelően palacsintázással egybekötött farsangi mulatságot tartottunk, szórakoztató vetélkedővel. A palacsintát mindenki otthon, maga készítette el, ezzel hozzájárulva a közös büféhez.

7.4. Nőnap

Nőnap alkalmából a férfiak készítettek műsort a hölgyeknek: zene, instrumentális zene, vers, dalok. A nők ajándékba virágot kaptak. Az italról a férfiak gondoskodtak, az ételről pedig a nők.

7. 5. Gagarin Pécsett

Április 13-án ünnepséget tartottunk Gagarin világűrbe jutásának 150. jubileuma alkalmából, diavetítéssel, Gagarin Pécsre látogatásakor készült fényképek bemutatásával, történetek felidézésével emlékeztünk meg az évfordulóról.

7.6. Orosz verseny: középiskolásoknak és egyetemistáknak.

A Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Szláv Filológiai Tanszékével közösen versenyt rendeztünk középiskolások, és egyetemisták részére az orosz nyelv hete keretein belül április 12 és 16 között. Kategóriák: vers, próza, és ének.

7.7. Béke Napja

A pécsi temetőben koszorúzással emlékezetünk meg a 2. világháborúban elhunyt katonákról (május 9.). Az ünnepély délután koncerttel folytatódott. Másnap pedig egy baráti röplabdamérkőzésre került sor az ukrán egyesület tagjai ellen.

7.8. Orosz nyelv napja

Június 6. – Ezen a napon született a nagyszerű, orosz költő – Alekszandr Szergejevics Puskin. Az orosz nyelv az ENSZ hat hivatalos nyelvének egyike. A nyelvek hivatalos ünneplésével az ENSZ hozzájárul a többnyelvűség fejlődéséhez, illetve a kulturális sokszínűséghez. Az eseményt 2011-ben a mi szervezetünk rendezte meg először Magyarországon. Fellépett kórusunk, szólistáink, és verseket adtak elő az egyetem orosz szakos diákjai.

7.9. Június 12. Saslik sütés

Június 12-én az orosz ízeknek hódolva készítettünk saslikot a Fenyves Étterem udvarán.

7.10. Orosz Közont megnyitása (jún. 27.)

A Russkij Mir (Orosz Világ) Alapítvány támogatásával a Pécsi Tudományegyetem Szláv Filológia Tanszékén megnyílt Pécs város orosz központja. A megnyitó műsorához egyesületünk is hozzájárult (dalok, zene formájában) valamint pólókat készítettünk erre az alkalomra.

7.11. Kórusunk fennállásának 1. évfordulója

Ez alkalomból október 26-án kórusunk koncertet adott, a repertoárban szóló produkciók, a capella dalok, és népdalok szerepeltek hangszeres kísérettel.

7.12. Országos orosz népzenei és néptánc fesztivál

November 6-án kórusunk és szólistáink. Budapesten léptek fel a most már hagyományos orosz zenei fesztiválon.

7.13. Gyed Moroz

Gyermekek számára december 10-én hagyományos Gyed Moroz ünnepséget tartottunk, ahol a kisebbek mikuláscsomagot kaptak, és szüleik gondoskodtak a büféről.

Pécs, 2012. június 30.

Jaksov Borisz elnök